Sanma gönül dinlenir

Sanma gönül dinlenir
Ufukta gün batınca
Bunalırım kederle
Gece gelip çatınca

Bakışlarım puslanır
Gönül dağım sislenir
Gözpınarım ıslanır
Sevgi kuşu ötünce

Sevgi yaman bir gerçek
Yar uzakta bir çiçek
Sevgim sürüp gidecek
Ta dirliğim bitince

Bir güzeli özleyiş
İşte en güzel deyiş
Ömür tüket, gönül deş
Sevgi seni tutunca

Yari her bir anışım
Bir ölümdür tanışım
Belki diner yanışım
Son uykuya yatınca.


           Hüseyin Nihal Atsız

 not: Benim için Türk edebiyatının en sürprizlerle dolu ismi olan Atsız sanki burada Exuepery-Küçük Prens'e bile gönderme yapmış.

Ruh Adam'dan Seçmeler

-  Kendisini kainatta yalnız kalmış gibi görüyordu. En yakın ve dost kalpler bile ne kadar uzak ve yabancıydı. Bu akşam nasıl başlayıp nasıl bitmişti ? Demek dünyada kendisine huzur nasip olmayacaktı. Bu ezginliğinin altında yürüyerek değil, gövdesini sürüyerek evine geliyordu. İnsanlar, babalarıyla analarınıın dağ gibi ümitleriyle dünyaya geldikten sonra denizler gibi ümitsizlikler içinde boğularak kaybolup gidiyorlardı.

- Düşünse çıldıracağını anladı ve uyumak üzere, yıllardır manevi bir mezar gibi gördüğü yatağına doğru sessizce yürüdü. Maddi yorgunluk ve manevi bitkinlik uyumasına yaradı. Beyni uyanık olduğu halde gövdesi uyuyordu.

-O da bütün insanlar gibi kendisini biraz yanlış, biraz da eksik tanıyordu.

- Bana insanlardan mı bahsediyorsun ? İnsanlar mazide ve tarihin yaprakları arasında kaldılar. Bu gördüklerin birer karikatürden başka birşey değildir.

- Onlar ne feci mahluklardır ki hürriyet ve adalet çığırtkanlığı ile sürüleri peşlerine taktıkları halde işbaşına geldikten sonra istibdatın koyusunu ve zulmün en hasını yaptılar.

- İnsanlar okunmamış birer kitaptır.

- Bazen bir sevgili için herşey bırakılır yüzbaşım. İnsan bir öfke anında arkadaşını, bir buhran dakikasında kendini öldürebildiği gibi aşk denen hastalığın şiddetlendiği bir sırada da istikbalini, halini, mazisini, herşeyini feda edebilir. Bunları sadece iradesiz, karaktersiz ve zayıf adamlar yapmaz. En kuvvetli insanlarında zayıf anları olur.

- Felaketler ve kederler gibi mutluluklarda geçiciydi.

- Gönlüm dolu ah u zar kaldı.

- Kendi ordusu bütün mevcudu ile düşman safına geçen bir kurmay ne yapabilir ?

- Bir insanın kendisine kızması gibi yıprtacısı şey pek azdı.

- Senin her zaman düşüneceğin şey askerliğindir. Rütbeni alabilirler, ordudan kovabilirler ama askerliğini alamazlar. Askerlik rütbe ve elbise dğeil ruhtur. Izdırap çekmek istiyorsan öyle bir kızı sevmek yerine bir bölüğe kumanda edemediğini düşünsene !

- Edebiyatçı olmanın verdiği yetenekle güzellikleri seçip çıkarmakta ustaydı.

- Acizleri layık olmadıkları mevkilere getiren bir devlet batar.

- Sevginin niçini olmazki ! Düşünsem belki makul bir sebep bulabilirim fakat bu hakiki sebep olmaz çünkü biz önce severiz sonra sevdiğimiz şeyin güzel taraflarını bulmaya çalışırız. Bu bencilliğimizden doğar.

Mevlana'dan

Allah der ki; kimi benden çok seversen onu senden alırım... ve ekler;  onsuz yaşayamam deme, seni onsuz da yaşıtırım... ve mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur, sabır taşar, canından saydığın yar bile birgün el olur.. Aklın şaşar, dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, canından çok sevdiğin kişi sana ihanet eder. Öyle garip bir dünya... Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur... Düşmem dersin düşersin, şaşmam dersin şararsın... En garabi de budur ya; öldüm der durur yine de yaşarsın...

 Mevlana Jalal ad-Din Rumi

Tu Mira Türkçe Çevirisi

Kill Bill Original Soundtrack'inde yer alan en etkileyici şarkılardan biri olan ''Tu Mira''nın Türkçe çevirisidir.

 Bir gül aşkına ağlar
 Kardan beyaz bir kelebek
 Bedenini basmış gözyaşlarına
 Uçtuğu için susayan tarla kuşu
 Temiz ve duru gölden gökyüzünü içer

 O nisan günü, öğleden sonra
 Benimle gel demiştim sana
 Gelmeye varmadı canın
 Sözün geçmedi canına

 Hayalin hançer olmuş gözlerimi yırtar
 Mutluluğumun treni uzağa gider ve gider
 Daha fazla hayalim kalmadı, senin göründüğün

 Hayalin hançer misali gözlerimi yırtar
 Ve sen, acılarımın ağustos böceği, koparılmış gülüm benim
 Gözlerinin karanlığını düşlediğim zaman
 Kendimi senin resminden uzağa alamam

Bana göre en güzel yorumlardan biri şudur :

http://www.youtube.com/watch?v=JZde0SUAWg0


not: çeviri için ekşisözlük ve uludağsözlükten karışık alıntı yapılmıştır.

Farabi der ki;

Bu dünyada hareket eden şeyler vardır. Hareket ettirici, kendisi de hareketliyse onu da hareket ettiren bir başka hareket ettirici olması gerekir. Bu böyle sürüp gider ama hareket ettiriciler ve hareketli şeyler dizisinde sonsuza dek gitmek olanaksızdır. Öylese hareket etmeyen bir hareket ettiricinin var olması gerekir ki bu da Allah'tır.

İskender Pala

 Divan edebiyatını günümüze taşıyan değerli yazar İskender Pala'nın ve alıntı yaptığı sözlerinden bir demet :

- Dün gece yar hanesinde yastığım bir taş idi
  Altım çamur, üstüm yağmur, yine gönlüm hoş idi

- Verilmemiş selamlardan derin hasretler büyütürüz içimizde

- Aşkın serhatlarında deli akıncılar
  Gibi sevgiliye yakın ve kendine uzak;
  Perperişan ve yarım yamalak,
  Bir kalbe girmek; ölüm kadar
  Cazip ve hayat kadar berrak

- ''Garip olarak ölen, şehit olarak ölür'' - Hadis

- Ne zaman bahar gelse hazırlıksız bulur beni. Bahar gelmiş neyime, kan damlar yüreğime.

- Bayramlarda gönlü yıkıkların ziyaret edilmesini emreder dinimiz ve bir bayram gününde, bir yerlerde bir kırık kalp olacaktır.

- Şiir hüzün kırıntıları serper denir yaralara merhem diye.

- Hüzün harflere sığmayan bir nimet i İlahidir,
  Hüzün her hale şükretmenin diğer adıdır.
  Hüzün uzakları görmektir,
  Hüzün özleyiştir.
  Hüzün ki en ziyade yakışandır bize...

- İvme ey dil, sabr kıl ivmek melalet gösterir
  Görelim ayine i devran ne suret gösterir ?

- Kimsesiz bir kimse yok her kimsenin var kimsesi
  Kimsesiz kaldım medet ey kimsesizler Kimsesi

- Dağıldık topla bizi Allah'ım.

- Ölümün kardeşidir uyku.

- Şafak vakti gelir sancılı zihinlere sık sık rüyalar; gözler açık, gönüller açıkken. Rüyalar bizim şimdi... Ya tabirler kimin ?

- Mevsimler yaşadık, yıllar gördük içini doldurduk. Kimi üretti onu, kimi tüketti.

- Cemalin bayramını görmeyen sevdalar,
  Gam orucunda hilale dönmekte oysa.

- Bahar en eski şarkısıdır tabiatın neşeyle bestelenen. Bahar şiirdir, bahar zaferdir ordusuyla kış kralını mağlup etmiş özgürlük adına.