I'll be your home (Devil May Cry Ending Song) Türkçe Çeviri

 Küçükken izlediğim Captain Tsubasa'ları falan saymazsak izlediğim ilk animeydi ''Devil May Cry''. Aslında hala anime ile manga vs.. arasındaki farkları bilmiyorum Japonları ve Japon yapımlarını çok sevmeme rağmen.Gereksiz bir detayda vereyim, Japon motosikletlerine ve arabalarına aşığım. Bi de Quality Circles falan neyse.. İşte ''Devil May Cry''da içine kapanmış Dante'yi kendini çilekli dondurma, pizza ve uykuya vurmuş şekilde, istemeden mücadeleler verişlerini falan seyrettik. İşte o animenin(manga mı yoksa?)kapanış şarkısı da o muhteşem esere bizden bir şarkı duruşu olsun...

https://www.youtube.com/watch?v=MDDe8zwov9Y

Don't look back 
Don't regret 
Time's falling out of these hands 
I'll let you leave me 

Go on, 
You know Home is always inside your soul 
All the light to bless your way 
Don't be afraid 
And I'll be your home 

In this time 
In this place 
This moment es all we have 
And tomorrow we never know 

Every precious time 
Let it go 
Somewhere away 
You will learn, And you'll love, 
forgive the past and you can move on 

All the distance 
You've come to a place 
Then you see that your home is away 
Now the sun is rising 
lighting up your sky again brightly 

Every precious time 
Let it go 
Somewhere away 
You will learn, And you'll love, 
forgive the past 

Go on, 
You know Home is always inside your soul 
Where ever you go 
Whatever you see 
I'll be the place 
And I'll be your home

Türkçe

Sakın Arkana bakma

Pişmanlıkta duyma

Zaman bu ellerin dışında kayboluyor

Beni terketmene izin vereceğim

hadi devam et

Bilirsin evin-yuvan her zaman ruhunun içindedir

Bütün ışıklar yolunu aydınaltsın

Korkma

Ve ben senin evinde(yani ruhunda) olacağım

Bu süre içinde

Bu yerde

Sahip olduğumuz tüm bu zamanda

ve bilmediğimiz yarınlarda...

Bütün o değerleri zamanları

Bırak gitsin

Uzak biryerlerde

İlerde öğreneceksin ve o zaman seveceksin

Bunlar olduğunda geçmişi affet ve sen devam edebilirsin

Tüm bu mesafede

Bir yere geleceksin

Ardından evinin uzakta olduğunu göreceksin

Şimdi güneş yükseliyor

Ve senin gökyüzünü yeniden parlak bir şekilde aydınlatıyor

Bütün o değerleri zamanları

Bırak gitsin

Uzak biryerlerde

Öğreneceksin ve seveceksin

Bunlar olduğunda geçmişi affet ve sen devam edebilirsin

Hadi devam et

Bilirsin evin-yuvan her zaman ruhunun içindedir

Nereye gidersen git

Ne görürsen gör

Ben orada olacağım

Senin evinde(ruhunda) olacağım..

bonus: Bu da kapanış videosuyla birlikte şarkının kısa hali. Günbatımları beni hep etkilemişitr, o yüzden bu video çok anlamlı gelmiştir bana hep, her bölümden sonra sıkılmadan izlerdim...

https://www.youtube.com/watch?v=oXTyKrSmgSY